「源氏読まずの源氏知り」という言葉があるそうですが、
私の源氏物語の知識は、子ども向けの訳本とこちらです。

フランス革命ならベルばら、
源氏物語ならば、あさきゆめみし…という感じですねvv

やはり原典とはだいぶ違うようなので、
今年は原典に挑戦したいと思います。
……とりあえず、原典をできるだけ忠実に
訳した本で……(^^;)

……それにしても、源氏物語って現代人の感覚からすると
いろいろとツッコミどころがあるなぁ……
(源氏物語に対するツッコミは、笑うミカエルの
三人娘さんが秀逸♪)

コメント